۱۳۹۲ اردیبهشت ۲, دوشنبه

جهان بدون باتوم و گلوله زیباتر است

https://www.facebook.com/atefeh.egh/photos/a.126162647495167.23078.116995998411832/377148405729922/?type=1&theater

این جملات یغما گلرویی مترجم کتاب " یک مرد" از اوریانا فالاچی میباشد.


یغما در مقدمه ی کتاب " یک مرد" در مورد کودکان می نویسد : 

" باید به کودکان آموخت که جهان بدون باتوم و گلوله زیباتر است.
باید به فکر ساختن یک بادبادک بود. هنوز هم با مشتی نخ و کمی کاغذ میشود به گیس طلایی خورشید رسید. کودکی که با مسلسل بازی کند، جهان را نجات نخواهد داد. "
 
عکسهای این کودکان که در کودکی خود را با اسلحه مرد می پندارند، تکان دهنده است. مردانی کوچک که با اسلحه عکس میگیرند بعد در راه آرمان!! لای پتو پیچیده شده و در میدان مین تکه تکه می شوند! پسرکان و دخترکانی که هنوز به دنیای بزرگان پا نگذاشته جنگجو میشوند و بجای اسباب بازی اسلحه به دست می گیرند و خود را فدایی آرمانی که هیچ از آن نمیدانند! کودکانی که خود را در راه آرمان به آتش می کشند. کودکانی که به خود مواد انفجاری می بندند و عمل انتحاری انجام میدهند. کودکان آسیب پذیرترین ها در جامعه هستند. زمان آن فرا رسیده که دست آرمان خواهان را در هر لباس عقیدتی در سراسر جهان از زندگی کودکان کوتاه کنیم. 

عاطفه اقبال - 22 آوریل 2013